Redaktion Tiermedizin

Ich redigiere, recherchiere, konzipiere und schreibe Texte aus allen Fachgebieten der Tiermedizin, sowohl für Laien als auch für Fachkräfte: 

• tiermedizinische Informationstexte (z.B. für Patientenbesitzer)
• Webseite-Content (z.B. für Tierarztpraxen und -kliniken)
• Advertorials
• Kongress-Berichterstattungen
• redaktionelle Bearbeitung von Fachartikeln für Tierärzte und TFAs
• Informationsmaterial über Medikamente/Produkte (für Tierärzte, TFAs und Tierbesitzer)

Brauchen Sie eine kompetente Ansprechpartnerin für die Konzeption und Redaktion tiermedizinischer Themen? Kontaktieren Sie mich!

Übersetzungen Tiermedizin

Ich übersetze Texte aus allen Fachgebieten der Tiermedizin, sowohl für Laien als auch für Fachkräfte. Meine Sprachrichtungen sind:

• DEUTSCH>ITALIENISCH
• ITALIENISCH>DEUTSCH
• ENGLISCH>DEUTSCH
• ENGLISCH>ITALIENISCH

Haben Sie Dokumente oder Formulare für Tierärzte/Tierbesitzer, die übersetzt werden müssen? 
Möchten Sie Ihre Webseite oder Informationsmaterial über Ihre Produkte übersetzen lassen?

Kontaktieren Sie mich! 

Übersetzungen und Redaktion Medizin

Ich biete medizinische Übersetzungen in folgenden Sprachrichtungen an:

• DEUTSCH>ITALIENISCH
• ITALIENISCH>DEUTSCH
• ENGLISCH>DEUTSCH
• ENGLISCH>ITALIENISCH 

Außerdem bin ich als medizinische Redakteurin tätig. Ich  bearbeite Fachartikeln, Informationstexte und Nachrichten zu medizinischen/gesundheitlichen Themen sowohl für Fachkreise als auch für Laien. 

Suchen Sie eine kompetente Fachübersetzerin oder Fachredakteurin für medizinische oder gesundheitliche Themen? 

Kontaktieren Sie mich!